Christmas Merry!

I received this Christmas card from a friend of mine and find it both amusing and annoying. I’ll tell you why the latter in a minute, but first I might have to explain it to some of our international readers.

In the UK robins are seen as very friendly, common garden birds despite their aggressive nature, which we tend to overlook, and although they are around all year, we associate them with Christmas and many Christmas cards include the image of a robin.

The Reliant Motor Company was a car manufacturer in Tamworth, Staffordshire that is famous for making a series of three-wheeled cars including the Robin and Regal (though they also made four-wheeled cars like the Rebel and Kitten).

Perhaps the most famous Reliant was Del Boy’s Regal, which often featured in the British TV series ‘Only Fools and Horses’.

And of course international audiences will have seen Reliants being rolled, crashed, sent into space and playing football on TopGear.

And so in the Christmas card above we have the humorous visual pun combining the much loved bird with the much loved car – a three-legged robin.

So how can this annoy me?

Well, a few years ago I had an argument with a good friend of mine (who is not a petrolhead), who swore blind that our nation’s much loved three-wheeled car was called a Robin Reliant and not, as is patently obvious to all petrolheads, a Reliant Robin.

Surely my friend has not taken up Christmas card design! Out of curiosity I decided to Google both terms – ‘Reliant Robin’ and ‘Robin Reliant’ to see how many hits each term garnered. Well, the results surprised me.

‘Reliant Robin’ got 394,000 hits but ‘Robin Reliant’ did return a surprising 62,900 hits. Of course this does not mean that ‘Robin Reliant’ is correct, just that a lot of pages on the internet contain the erroneous term.

One of the results of this search was an article titled Robin Reliant – the car that doesn’t exist on the official website for the Reliant Motor Club. Here’s what it says:

“What car do you drive, perhaps a Mondeo Ford, a Carrera Porsche, a Polo Volkswagen or maybe a 75 Rover? It sounds strange doesn’t it, adding the car model before the brand name. For the Reliant though many people are convinced they are called “Robin Reliants”, presumably made by Robin? In this sense therefore the Robin Reliant doesn’t actually exist – but the Reliant Robin does.

Where the term Robin Reliant originates from I do not know but it must have been from some thing that a mass audience absorbed as so many people use the term within the UK. My initial guess is that it has probably came from some one like Jasper Carrot, a comedian who jokes about the vehicles and often refers to them as Robin Reliants. For those who do not drive them, the name has just stuck in their heads (along with “plastic pig”). It isn’t just a name in day to day conversation the same incorrect name can be found in magazines, newspapers and in TV programs.

Another possible explanation is that Robin is a forename. When the Reliant Robin was at its peak in the 1970’s, Robin was a very popular name, it may have been more natural for people to use that word first? Having said that, how many of you have heard of the Diane Citroën, the Sharan Volkswagen, the Austin Ford or the Martin Aston?

Name aside though, the term Robin Reliant goes one step further because not only do some people think Reliant Robins are Robin Reliants but they think all 3-wheeled Reliants are. Regardless if the vehicle is a Reliant Regal, a Reliant Rialto, Reliant Regent or a Reliant Ant. All the models are very distinctive in their shape yet all get called “Robin Reliant”. It’s a bit like calling all Ford cars regardless of model, “Fiesta Ford”.”

Yes indeed, many people are convinced that Del Boy drove a Robin Reliant.

So, here are a few more Robin Reliants 🙂

A Mk 3 convertible from the mid-Fifties in Dulverton in Devon.

From the post Regal three wheeler in Looe

From the post Postcards from a Reader

From the post Mystery at the end of the Pier

From the post Three wheels, no doors.

From the post Before Motability

From the post Three Wheels on my Wagon. Well even the Robin Reliant crowd would draw the line with this one.

Christmas Merry and a New Year Happy!

4 thoughts on “Christmas Merry!”

  1. Hi Bob and a Merry Christmas to you and all your readers. ‘Love your latest post about Reliants and Robins, and the Christmas card too even with its inaccuracy. The comment from the Reliant Club suggests the mis-naming came from some mass audience source and I’m pretty sure Delboy kept calling it Robin Reliant so I think it may well have come from that. Theirs was, by the way, a Reliant Supervan Mk. III, the van version of the Regal.
    There are a few other cars where a number of people reverse the names: one that springs to mind is the Pontiac Firebird Trans-Am which I frequently hear referred to as a Trans-Am Pontiac (even losing its Firebird part) and, of course, many of us used to say E-Type Jaguar back in the day. There are others but they don’t spring to mind just now.

  2. At least one French car maker used it frequently in adverts and on brochures, e.g. ‘La nouvelle 403 Peugeot’.
    While the world is on fire, your bothering about RR’s or RR’s is a nice relief. Nappy yew hear!

  3. And I hope 2024 is good to you too, Rob.
    I’m in the process of buying a Renault Dauphine so I imagine we will see more postcards featuring these lovely little cars 🙂
    All the best
    Bob

  4. Thanks for your comment, Bob. I think you’re right, probably the script of OF&H had Delboy misnaming the car for comic affect and it stuck with the audience. Yes, E-Type Jag! I’ve never heard the Trans-Am called a Trans-Am Pontiac though. Best wishes, Bob

Go on, leave a comment!