
Saint-Malo. France.The postcard was made for Le Servannais. There was probably a stack of them on the reception desk.

‘A 50 mètres de la plage’, it says on the back of the card. A slight exaggeration I would say. 175m according to Mr Google.
It looked better back in the day. More French, more alive. Looks a bit sad now. In fact when you hover over it in Google Maps, it says it’s closed permanently.

A brace of Renault 4s. Nice.

A miracle! Is that an exaggeration? Nah, despite owning a Citroen Ami Break I still love those Quatrelles. However, I’m not sure that guy, his helpful son and his wife and athletic daughter in the boat could have fitted in there with that enormous outboard motor. And how did the boat get there anyway?
Back to our postcard… The car in front of the Renaults has a very pronounced swage line. What is it? A Vauxhall Viva perhaps? A Mk II Escort? Not sure…
Definitely Mk.II Escort, and the four door one at that. Wheel trims and vinyl roof indicate possibly a Ghia though these, of course, could be added after market.
Renault 4s were indeed fantastic. My parents had two and I spent much of my early driving years in them. They would go anywhere, carry huge loads and had decent performance compared with the 2CV. A true classic, remembered with great fondness by all who were acquainted with them.
The real story: the family had an outboard motor breakdown, eventually reached their wonderful Renault and is trying to get the engine into it now. Dad and son will care for the transport, while the ladies will be able to enjoy a sunny picknick. It’s 1965, you know…
Ha! Yes indeed. They really should have a little dog don’t you think?