Progress up the Mall

It’s always nice when the message on the back of the postcard relates to the image on the front. Most often it does not.

It tells us that the writer chose the postcard for the recipient for the same reason we like it, namely the motoring interest and did not simply pick the card randomly.

On the back of this card is written:

Mi querido Hari,
Ves cuantos coches hai en esta cartulina? Mami y yo fensamos sempre a ustedes y enviamos muchos carinos y besitos,
Mami y Papa
Londres 28-7-?7

Google translates this as:

My dear Hari
Do you see how many cars are on this card? Mommy and I always trust you and send lots of love and kisses,
Mommy and Daddy
London 28 July 19?7

The photograph is the Mall in front of Buckingham Palace, the base of the Victoria Monument and the statue of Progress with his flaming torch and lion, but I like to think that Hari’s parents know that their son, back in Argentina, won’t be interested in that. What he likes is cars! Ves cuantos coches hai en esta cartulina?

I’m confused about the date though. The father has written the date and we have a postmark. Certainly 28 July, but what year?

2 thoughts on “Progress up the Mall”

  1. Londres 28-7-17. What a sight! All those experimental concept cars, showing uncamouflaged what will be in about fifteen years time…
    No, the card must have been written in 1951. The postmark shows the lower half of the ‘5’, whilst Daddy wrote a kind of blown-down, angular ’51’. So, already a vintage postcard by then!

  2. Good to hear from you, Rob. Yes, you must be right and now I cannot see anything else but a 51! I had another comment via email by someone who pointed out that the short skirt and tailored jacket of the woman on the left indicating about 1950 and that in 1951 there was the Festival of Britain which may explain why the writer was in the UK.

Go on, leave a comment!