Returning home

Here’s another British-registered car abroad with a large GB plate on the back. It’s Dunkerque and the card’s title is Enbarquement pour l-Angleterre. The postcard was written on 18th of July 1955 and posted presumably in an envelope as the message on the back takes up the whole side.

I’ve struggled to identify this car. I’ve been through all the usual suspects… Morris, Wolseley, Austin, Hillman, Ford etc.. All but the right one. Someone will know. It’s what I call a stodgy, boring post-war British car, though someone will love it I am sure. It has some distinctive features, which should make it easy to identify. It hasn’t got a full width body, yet has not got running boards, so indicating a pre-war design maybe updated after the war with the removal of the running boards. The front wings do not continue into the doors, again indicating an older design. Both front and rear doors hinge from the central pillar. The bonnet top is angular and it looks like the bonnet sides are removable and the radiator cap has a mascot. The side windows look more modern than the rest of the car to me. Both front and rear side windows have quarterlights rather than there be a third side window at the back. The rear window sits in a flat surround. The boot hinges from the top with large hinges visible and there’s a large, possibly winged, badge on the boot lid. Should be easy!

I don’t know anything about ships but a bit of digging about with Mr Google leads me to think this one might be one of three identical ships – the Hampton, the Shepperton or the Twickenham Ferries, which were built in 1934 to carry locomotives and railway carriages across the Channel on the Dover – Dunkirk crossing.

The Hampton Ferry

There were railway tracks in the stern so rolling stock could be shunted aboard. In later years cars and even double decker buses boarded this way but in the mid-fifties cars were driven across a special gangway onto the deck, which is what we see in the postcard.

Image courtesy https://www.doverferryphotosforums.co.uk/ts-hampton-ferry-past-and-present/
image courtesy of https://www.doverferryphotosforums.co.uk/the-dover-train-ferry-dock/

Above we see the special gangway and we can see from the life buoy that this is the Shepperton Ferry.

image courtesy of https://www.doverferryphotosforums.co.uk/the-dover-train-ferry-dock/

If you want to know more about these ships, see Dover Ferries Photos Forum and Shipping Wonders of the World.

The message on the back of the postcard amusing. It’s in French and translates –

My darling daddy, I found the tickets in my bag to pick up my watches. I forgot to send them to you the other day. If all goes well you should be in Nantes today. Only 2 or 3 days left and you will finally be here!!! I have a king size bed all to myself!!! I am writing to you from the beach. Today I have eight children to look after.
The ‘Gallow Cross Little Singers’ came yesterday to Malo, Mum is hosting 4 of them. They are all at the water’s edge digging holes. It’s hard work! Last night we had a storm, but nothing compared to that of Paris. This morning the sand is wet.
My darling dad, I send you my most tender kisses and my sweetest caresses. Jio.

Well, this postcard has posed a few questions for me… the identity of the car for sure and which ship it is. But the biggest question is why Jio, such a bright, happy girl, chose such a dark ‘industrial’ postcard for her darling papa without commenting on it? Does he likes cars? Or ships? Or moody black and white photos? Surely a bright sunny Dunkirk vista would have been more her thing? Or perhaps something like this…

2 thoughts on “Returning home”

  1. I enjoyed your PfP ‘Returning Home’ probably because I like cars, ships and France! A detail of the car boarding the ship that you might be interested in: the car’s tyre pressures are reduced to allow the car to fit between the deck and the deck head once aboard. They’d be pumped up again on arrival at its destination.
    When I was at sea we took a load of US style school buses to a port that I won’t mention. The tyres were deflated in the US port and the buses loaded on board. Due to the weight of the vehicles, the tyres were reinflated on the ship once they had passed through the low headroom section and were securely in the hold.
    The stevedores at the destination port were unaware of this technique and spent the best part of a day trying to figure out how to get the buses out of the ship.

Go on, leave a comment!